به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت91 اين قسمت:جوگو لیانگ با استراتژی چن سانگ رو میگیره (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
این ارایشو میشناسی؟
این ارایش 8 مسیر هستش
من از 9 سالگی بلدش بودم
حالا که میشناسیش
پس میتونی که شکستشم بدی؟
اونچه دونسته باشه شکست داده میشه
خب
برو به افرادت فرمان بده تا حمله بکنن
اگر شکستش دادی
من به خان جونگ عقب نشینی میکنم و هرگز برنمیگردم
خدا و ارتش ها رو اینجا صدا میزنم تا شاهدم باشن
حرف یک ادم شریف به باارزشیه طلا هستش
جنرالان دَی لینگ،جانگ خو،یوئه پینگ دستور میدم
این ترتیب قشون جوگو لیانگ ارایش 8 مثلث نامیده میشه
8ورودی شامل دربازه حیرت،مرگ،پایان و درد داره
توسط نمایش وحشت اورش گول نخورید همش روشه و استحکام نداره هیچ نگرانی نداشته باشید
اول به دربازه زندگی در شرق حمله بکنید
بعد سمت دربازه استراحت در جنوب غربی برگردید
راه خروج از ارایش اونجاست
بعد سریع از پشت به سمت دربازه شمال برید
و به دربازه گشایش حمله کنید
اینجوری مطمئنا ارایش رو میشکنید
اطاعت
در زمان حملتون،من از کنار بهتون کمک میکنم
پدر،ارتش شو ارایش رو عوض کرد
ارایش 8 مثلث به ارایش یین یانگ انتقال پیدا کرد
درست نیست،نمیتونه ارایش یی یانگ باشه
یین یانگ از 8 مثلث ناشی میشه اما راه دیگه ای اطرافش نیست در فلسفه دایوست:یین و یانگ نیروی های اصلی افرینش هستن بنابراین هیچ چیز داخل یین و یانگ(علامت کونگفو)نمیتونه انتقال داده بشه
نه پدر نگاه
جوگو لیانگ تمام دربازه ها رو مسدود کرده
دَی لینگ و دیگران نمیتونن ازش خارج بشن
افراد اونجا گوش کنید
نخست وزیرمون درود فرستادن
3خوک چاق به عنوان هدیه به ارتش سیما یی براشون فرستادن
فرمانده ارشد چه اتفاقی افتاد؟
طبق دستورتون از درباز زندگی داخل و از دربازه استراحت خارج شدیم
ولی وقتی داخل ارایش بودیم
همه دربازه ها ناپدید شدن
جوگو لیانگ خواست که بهتون بگیم
فرمانده ارشد به خونشون برن
تا...تا...نوشته های نظامی بخونن
و نگرشهای تاکتیکی بخونن
و 3 سال دیگه شانسشونو امتحان بکنن
دستور میدم
تمام سربازان به کمپ های شو حمله بکنن و مستقیم به قصد جوگو لیانگ برن
اشکاره جوگو لیانگ داره عصبانیتتونو تحریک میکنه تا فریبتون بده با عجله حمله بکنید
حتی اینجوری هم باشه من ازش نمیترسم
گوا خویی دستورمو ابلاغ کن
پیرو پرچم من باشید
ما به کمپ های شو حمله خواهیم کرد
جوگو لیانگ رو زنده میگیریم
اطاعت حرکت
ارتش وِی شکست خورد
پرچم سیما یی داره در حال عقب نشینی به جنوب دیده میشه
نخست وزیر
لطفا 20 هزار سواره به من بدین تا سیما یی رو تعقیب بکنم
بعد شما و ارتش اصلی میتونید پیرو حمله باشید
فراموشش کن
اولا سیما یی الان دور شده
دوما تدارکات ما خالی هستن
تعقیب دشمن برامون معقول نیستش
چی،تدارکاتمون خالی شدن؟
چطور هرگز نشنیدم نخست وزیر در این باره صحبت کنن
خودم از گفتنش خودداری کردم
تا اینکه روی روحیه ها تاثیر نذاره
اذوقه های سرزمین رودخانه ها باید 10 روز پیش اینجا میرسیدن
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
برای چی هنوز نرسیدن؟
جااُ تو درست میگفتی
من عجولانه حمله کردم
خوشبختانه ارتش شو ما رو تعقیب نکرد
جوگو لیانگ علاقمند به کمین کردن ها هستش
بنابراین میترسیده که منم کمینی گذاشته باشم
دستور میدم،ارتش 50 مایل عقب بکشه و موقعیت در سنگرهای اطراف شهر رو بگیره
بدون دستور من هیچ کس اجازه حمله کردن نداره
تو کی ای؟
جنرال جیانگ وِی
بهم بگو
تدارکات برای چی اینقدر دیر رسیدن؟
چرا باعث شدی فرصت پیشروی از دست بره؟
اینا هیچ ربطی به تو نداره
بزار نخست وزیر رو ببینم و به ایشون بگم
نخست وزیرو ببینی؟
خجالت نمیکشی نخست وزیر رو ببینی؟ کی بهت حق داده نخست وزیرو ببینی؟
کی هستی که میخوای نخست وزیرو ببینی؟
تو رذلی
گو آن
200هزار بشکه غلاتی که مسئولیت داشتی بیاری باید در هشتم این ماه میرسیدن
برای چی اینا 15 روز دیر تر به اینجا رسیدن؟
جاده ها میان راه مارپیچ و خطرناک بودن و در چندین مکان خراب شده بودن
من سختیه زیادی کشیدم و با بیشترین حد تلاشم تونستم به اینجا برسم
من خودم چندین دفعه از مسیر کوهستان چی سفر کردم
حتی با تخمین پایینترین سرعت نباید 15 روز اضافی طول میکشید
مطمئنا ماموریتو با خاطر شراب شکست خوردی
حتی از اونجا هم بوی الکلت داره به من میرسه
من برادر زاده لی ین هستم
این اولین ماموریتم خارج از درباره
لطفا ایندفعه رو به خاطر اقای لی منو عفو کنید
طبق قوانین،مجازات 3 روز تاخیر مرگ هستش
با توجه به اینکه اولین ماموریت تو هستش من نمی کشمت
و ملایم باهات رفتار میکنم
تشکر نخست وزیر
اونو بیرون ببرید و 80 ضربه شلاقش بزنید
چشم
نخست وزیر اینکارو نکنید
من برادرزاده لی ینم
نخست وزیر بیشتر فکر کنید بیشتر فکر کنید
نخست وزیر
نخست وزیر،تدارکات برای ارتش مهمترین هستن
گو آن نه تنها دیر کرده
همچنین فرصت ما برای پیروز شدن رو نابود کردش
چرا اینقدر راحت ازش میگذرید؟
گو آن از افراد لی ین هستش
اگر اعدامش کنیم
لی ین ازمون کینه میگیره
مهمتر از همه اینا
در اینده دیگه هیچکی جرات نمیکنه این ماموریتو بپذیره
جوگو لیانگ
نفرین میکنم 10 هزارتا تیر بخوری
نفرین میکنم از صخره ای بلند بیوفتی
نفرین میکنم که سرت قطع بشه
نفرین میکنم،نفرین میکنم به مرگی وحشتناک بمیری
...نفرین میکنم
قربان گاری ای اونجا هستش
عقب نشینی
همشونو دستگیر کنید
یکی یکیشونو بگیرید
من داشتم منطقه رو بازدید میکردم
و این ادم شو رو در راه تپه منگ دستگیر کردم
تو کی هستی؟ برای چی کتک خوردی؟
مسئول تدارکات شو هستم،اسمم گو آن
چون در رساندن تدارکات دیر کردم
جوگو لیانگ به شدت کتکم زد
چند روز دیر کردی؟
15روز
تعجب نداره جوگو لیانگ یه روز دیگه برای حمله فشار نیوورد
پس اذوقه ای نداشتن
کار خوبی کردی دیر کردی
من با 80 ضربه شلاق دیگه بهت پاداش میدم
منو ببخشید فرمانده ارشد
عفو کنید
گوش کن،ترجیح میدی بمیری یا زندگی کنی؟
زنده،دوست دارم زندگی کنم
یک وزیر از شو به نام لی ین رو می شناسی؟
فرمانده ارشد،اون عمو من هست
فرصتی برای کسب افتخار بهت میدم
انجامش بدی،به چانگ آن میری
و به دربار وِی خدمت میکنی به عنوان منشی کشور،چطوره؟
فرمانده ارشد لطفا بگید چی کار کنم
حاضرم بهتون خدمت بکنم
پدر،گو آن از کمپ اصلی در کوه چی برگشته میخواد ببیننتون
بزار داخل بیاد چشم
احترام به عمو درود بر عمو
تو
تو برای چی قیافت اینجوری شده؟
من داشتم تدارکات رو منتقل میکردم
و فقط چند...چند روز دیر کردم
جوگو لیانگ 80 ضربه شلاق به من زد
همینطور،همینطور پاهام رو هم شکوند
در جای اول نباید دیر میکردی
فراموش کن،برو خونه استراحت بکن
عمو
در راهم به خونه
جلوی یک نامه پنهانی رو گرفتم
شما نگاهش کنید
این نامه سیما یی به سااُ رویی امپراتور وِی هستش
پدر،موضوع چیه؟
خودت نگاه کن
جوگو لیانگ رشوه بزرگی از سیما یی دریافت کرده
2طرف قرار پنهانی ای پشت سربازاشون انجام دادن
رودخانه وِی رو مرز بکنن و هرگز دیگه به هم حمله نکنن
گو آن،تو چطوری این نامه مهم رو به دست اوردی؟
در راه برگشتم به اینجا
از کنار رستوران لونگ گواِن گذشتم
2افسر وِی داشتن اونجا شراب می خوردن
بنابراین به افرادم دستور دادم اونا رو بکشن
و از یکی از جسدها این نامه رو پیدا کردم
من کار دلاورانه تو رو برای پادشاه بازگو میکنم
تو در مورد این نامه به هیچ کس نباید چیزی بگی
متوجه شدم
حالا میتونی بری
فنگار،اسبو زین کن من به چنگدو میرم
ممکنه حیله سیما یی برای در انداختن ما با همدیگه باشه
یادتون هستش؟
چند سال پیش،نخست وزیر از همین نقشه استفاده کردن
تا سیما یی رو از مقامش در دربار برکنار کنن
اطمینان داشتن از تاسف داشتن بهتره
امپراتور قبلی منو برای مراقبت کردن پسرشون گذاشتن
وقتی کشور در خطره چطور کنار بایستم؟
پدر پدر
اگر جوگو لیانگو از قدرت کنار بزنید
دربار به هرج و مرج خواهد افتاد شون هان کارش تموم خواهد شد
فنگار،چرا اینقدر نگرانی؟
اگر جوگو لیانگ واقعا از مقامش برکنار بشه
مگه من اینجا نیستم؟
فکر نکنم از جوگو لیانگ کمتر توانا باشم
پدر پدر پدر
پادشاه
سیما یی قبلا به امپراتور وِی،سااُ رویی گزارش داده
راجع به قرار پنهانیش که با جوگو لیانگ داشته
2طرف سرزمین هاشونو نگه دارن
و هرگز در مقابل همدیگه جنگ نداشته باشن
با انجام این کار،جوگو لیانگ امپراتور و تمام دربار شو رو در تاریکی نگه داشته
هدف جوگو لیانگ از این کار چه چیزی بوده؟ عزیز،شما زیاد نگران هستید
حتی قبل لشکرکشی شمالی سعی کردم نخست وزیر رو متقاعد کنم تا به جنگ نرن
حالا که شو نتونسته وِی رو بگیره
و وِی هم نتونسته شو رو بگیره
چرا 2 طرف با همدیگه صلح برقرار نکنن؟
الان
نخست وزیر با سیما یی متارکه جنگ کردن
و ترغیب شدن به موافقتشون عقب نشینی کنن
این مطابق با تصمیم اصلیه من هستش
پادشاه
موضوع قضیه این نیست
موضوع اینه که در چنین موضوع مهمی
چرا جوگو لیانگ اول تصویب سلطنتی از پادشاه رو نخواسته؟
برای چی مخفیانه با سیما یی قرار داد امضاء کرده؟
ممکنه پشت این قرارداد معامله های دیگه ای باشه
منو برای رک بودن عفو بکنید
اما فرمانروا حقیقی شو هان چه کسی هستش؟
شما پادشاه هستید یا جوگو لیانگ؟
بله
چنین موضوع مهمی رو
نخست وزیر نباید ازم پنهون میکرده
پادشاه
در این سالها
جوگو لیانگ از بهانه لشکرکشی شمالی برای کنترل تمام ارتش شو هان استفاده کرده
این هراس اوره
تو میگی،نخست وزیر داره مرتکب خیانت میشه؟
چه جوگو لیانگ مرتکب خیانت بشه چه نشه
مهم اینه اگر اینکارو انجام بده
پادشاه قادر هستن که جلوی اونو بگیرن؟
اگر نتونن
پس پادشاه فقط در اسم هست که امپراتورخواهند بود
درحالیکه جوگو لیانگ این وزیر قدرتمند
فرمانروای حقیقی کشور خواهد بود
پادشاه
در طول تاریخ
هروقت وزیری بر ارباب ضعیف تسلط پیدا کرده
اون فرمانروا از بین رفته
و کشورش هم همینطور نابود شده
پادشاه
شما امپراتور شی ین رو یادتون میاد؟
پایان اون چطور شد؟
اتفاق نمیوفته اتفاق نمیوفته
وقتیکه امپراتور پیشین در شهر بَی دی منو به مراقبت جوگو لیانگ سپردن
به اون گفتن که
اگه من خوب نبودم فرمانروایی شو رو بگیرن
ولی جوگو لیانگ اون موقع اینو رد کردش
اما اگر میخواست کشور رو از من بگیره
چرا تا الان صبر میکرد؟
اون اون زمان بوده و این الان هستش
اون موقع
هنوز مردان زیادی در دربار بودن که به امپراتور پیشین وفادار بودن
مثل جااُ یون،سون چی ین،گواِن شینگ و جانگ بااُ
روابط اونا با امپراتور پیشین نزدیکتر بود تا با جوگو لیانگ
جوگو لیانگ با توجه به محتاط بودنش
جرات نداشته که این اختیار رو بگیره
الان فرق میکنه
خیلی از کسانی که به امپراتور پیشین خدمت کردن الان فوت کردن
جوگو لیانگ الان هیچ چیز برای ترس داشتن نداره
شما میگید باید چی کار بکنیم؟
پادشاه لطفا یک حکم ابلاغ بفرمائید
جوگو لیانگ رو احضار کنید که به پایتخت برگرده
اونوقت
با بودن این نامه در دستم شخصا باهاش رو به رو میشم
خب اگر نیومد باید چی کار انجام بدیم؟
این بیشتر نشون میده
جوگو لیانگ در دلش خیانت داره
پادشاه نامه ای فرستادن
گقتن لوشون از وو ارتشی 150 هزاری برای حمله به خاک شو رهبری کرده
و تا الان بر 8 یا 9 معبر در جنوب غلبه کرده
جنرالان سرزمین رودخانه حریف اون نمیشن
پادشاه برای اسودگی احضارم کردن به چنگدو برگردم
اگر که وو واقعا در حال حمله کردن به ما هستش
ما باید خیلی وقت پیش اینو شنیده بودیم
وو به مرزهامون حمله نمیکنه
حقیقت اینه که پادشاه میخواد من به دربار برگردم
پس نخست وزیر چی کار میکنید؟
باید به چنگ دو برگردم و پادشاه رو ببینم
ارتش تازه تدارکات بهش رسیده ما سربازان توانایی داریم
به علاوه در این نبرد برتری داریم
و سیما یی
دوباره شکست خورده مجبور شده 200 مایل عقب نشینی کنه
اگر الان اینجا رو ترک بکنیم
تمام تلاشهایی که کردیم به هدر نمیرن؟
این درست هستش
من مشکوکم
سیما یی ربطی با قضیه داشته باشه
چند سال پیش
اون قربانی حیله نفاق اندازی من شد
امروز داره داروی خودمو بهم میده تا امتحانش کنم
یک فرمانده در میدان نبرد نیاز نداره پیرو دستور اربابش باشه
نخست وزیر من ازتون خواهش میکنم که برنگردید
مقام من در شو یک مقام معمولی نیستش
باید به چنگدو برگردم و ایشونو ببینم
اینکارو نکنم
عملی خیانتکارانه و ناوفادارانه کردم
اونوقت زیر شک دیگران میرم
مجبور شدنم برای عقب نشینی به خاطر هدف ویرانیه داخلی در دربار دقیقا نقشه سیما یی هست
این چطوره؟
من وِی ین و وانگ پینگ رو در مسئولیت سربازان میذارم
تمام یگانها موقعیتاشونو حفظ میکنن و عقب نشینی نمیکنن
تو همرام برای ملاقات پادشاه به چنگدو بیا
من چه تعداد سرباز باید بیارم؟
افراد برا چی؟
برای امنیتم میترسی؟
50سواره کافین
جنرال لی،نخست وزیر 10 مایلیه رودخانه رسیدن
چه تعداد سرباز باهاشون هست؟
فقط یک گاری با چند تا مرد
تنها همراه کنندشون جنرال جیانگ وِی هست
در چه مسافتی؟ نیروی بزرگی دنبال اونا نیست؟
من تا شعاع 50 مایلی رو دیده بانی کردم هیچی نبود دوباره ببین
باید تا شعاع 100 مایلی همه جا رو پوشش بدی
اقایان،لطفا اینجا منتظر بمونید
من شخصا به پل میرم تا از نخست وزیر دیدار بکنم
لی فنگ به نخست وزیر احترام میذاره
لی فنگ،برای چی تنهایی اومدی؟
نخست وزیر،شما نامه منو دریافت نکردید؟
پس چرا برای محافظتتون سرباز نیوردید؟
گذشتن از کوهستان چی برای ارتش راحت نبود
گفتم سر موقعیتشون بمونن
و منتظرم برای ادامه لشکرکشی باشن
نخست وزیر اطلاع دارین
از خطراتی که در دربازه های شهر منتظر شما هستن؟
این بخشی از وجود نخست وزیر هست
امپراتور پیشین پسرشونو به من سپردن
چطور از زندگیم مضایقه داشته باشم؟
پس اینطور،داخل شهرو بهم نشون بده
به دستور پادشاه برای ملاقات به تالار تَی پینگ بیاید
...میگم...این نامه مخفیانه رو
اصلا نباید روش فشار میوردم
جوگو لیانگ خیلی زود برخواهد گشت
حالا که موضوع به اینجا رسیده
پادشاه باید در باره این موضوع قاطع و مصمم باشن
اما پدر وزیر،مثل پدر واقعی برای من می مونن
من،من دل اینکارو ندارم
اگر پادشاه دل اینکارو نداشته باشن
پس سرزمین امپراتور پیشین دست کس دیگه ای خواهد افتاد
پادشاه
خوب دربارش فکر بکنید
شما و جوگو لیانگ فقط ارباب و رعیت نیستید
بلکه مثل پدر و پسر هستید
اما چطور با شما رفتار کرده؟
با سیما یی توطئه کرده و نقشه داره حکومت امپراتور پیشین رو بگیره
در گذشته سااُسااُ از امپراتور برای کنترل اربابان استفاده کرد
حالا امروز جوگو لیانگ
سااُسااُئه سرزمین رودخانه ها هستش
اقای لی داره منو با سااُ سااُ مقایسه میکنه
بدون دلیل نیست
سااُسااُ نخست وزیر بود منم نخست وزیرم
اما تشابه بین سااُسااُ و من در همینجا پایان داره
جوگو لیانگ وفاداره و سااُ مونگدو خیانتکار بود
این 2 تا ابد متناقض هستن
نخست وزیر برگشتن
خدمتکارتون جوگو لیانگ به پادشاه احترام میذاره
نخست وزیر لطفا بلند شید
پادشاه
شما در لشکرکشی شمالی افتخارات کسب کردین
سیما یی به اخر طناب رسید
حقیر داشتم به شمال فشار میوردم مستقیم سمت چانگ آن بودم
چرا پادشاه اینقدر ناگهانی دستور دادن که به دربار برگردم؟
خب
خیلی وقت بود که شما رو ندیده بودم
و دلم براتون تنگ شده بود
میخواستم دوباره باهاتون صحبت بکنم
پادشاه از
سختی ها،خطرات و میزان گرفتاری های قرار گرفتن و عبور 300 هزار سرباز از کوهستان چی خبر دارن؟
از مقدار خونهای ریخته شده و زندگی های از دست رفته؟
وقتی که افرادمون در خطهای جلویی میرفتن میجنگیدن و مقرهای دشمن رو میگرفتن؟
...این
پادشاه،چیزهایی در پیش هستن
نیازی برای طفره رفتن نیست
شما امپراتورید نباید از زیر دست بترسید
لی ین گوش میکنم
گناه من چیه؟ پادشاه لطفا رک باشید
وزیر پدر
من نامه ای اینجا دارم،نگاهش بکنید
این دست خطه سیما ییه
چه خطی،تکه دست خط خوب استراتژی ای خوب
شما محتویاط این نامه رو باور دارید؟
ما...ما..واقعا نه ...اما
جوگو لیانگ
پادشاه معلومه باور ندارن که این حقیقی باشه
بنابراین خواستن به دربار برگردی و موضوع رو واضح کنی
تو هستی که باید به پادشاه بگی که محتویاط نامه حقیقی هست یا جعلی
مطابق با این نامه
تو بودی که با سیما یی قرار گذاشتی
لی ین،تو این نامه رو از کجا اوردی؟
افسر گو آن از پیغام بر وِِی در راه برگشت به چنگدو اینو پیدا کرده
و این پیغام بر کجاست؟
اون فرومانده مقاومت میکرده
و توسط افراد گوآن کشته شده
پس گوآن کجا هست؟
درسته وزیر
شما گفتی که گو آن داره میاد
پس چرا هنوز نرسیده؟
بله،من صبح دنبالش فرستادم
اما،اما چرا هنوز نرسیده؟
اگر شک من درست باشه
گو آن قبلا به چنگ دو فرار کرده
لطفا پادشاه رو از وضعیت مطلع بکن
چشم
درود پادشاه
گو آن 15 روز دیرتر تدارکات رو به ما رسوند
گناهی که مجازاتش مرگ هستش
با توجه به اینکه اولین گناه اون بودش و اینکه برادر زاده محرم اسرار کشور بودش
بنابراین نخست وزیر تنها 80 ضربه شلاقشون زدن
بعدش گو آن دیگه بی میل شده بود
در راه برگشتش توسط سربازان وِی گرفته شده بوده
تمام افرادش به جز 2 نفر که به کوهستان فرار کردن کشته شدن
درست چند روز بعد اونا به کمپ هاشون برگشتن
این 2 نفر الان بیرون کاخ هستن
پادشاه اگر به حرفام شک دارن
لطفا برای شهادت احضارشون کنن
داستان کشتن پیغام بر توسط گو آن و گرفتن نامه همش مزخرفه
گوآن به طرف سیما یی پیوسته
سیما یی این نامه رو نوشته
و گو آن رو چنگدو فرستاده تا نفاق بندازه
این حیله ساده چطور
توسط پادشاه کشف نشده؟
من حرفای رسوا کننده لی ین رو باور کردم
یک لحظه حماقت کردم
پادشاه
جیانگ وِی از سر گواهی دروغ به گو آن تهمت میزنه
ما از کجا بدونیم که این مرد داره حقیقت رو بهمون میگه؟
اون 2 مرد الان بیرون کاخ هستن
اما گو آن کجاست؟
گو آن مهم نیستش
این نامه اینجا در سیاه و سفیدیه
پادشاه لطفا دستور بدین
جوگو لیانگ از مقامش برکنار شه
بعدش این موضوع رو کاملا بررسی بکنید پادشاه چیزی دارم بگم
تو فکر میکنی حق داری که جلوی امپراتور صحبت بکنی؟
پادشاه
تاریخ به ندرت افراد وفادارتر از نخست وزیر رو دیده
زود باش حرفتو بزن
اون روز وقتی گو آن با نامه پیش پدرم اومد
من احساس کردم که موضوع مشکوک هستش
پدرمو نصیحت کردم
که یک وقت در تله سیما یی نیوفته
متاسفانه پدر نپذیرفتن بهم گوش کنن
بنابراین من بلافاصله کسی رو به کوهستان چی فرستادم
تا به نخست وزیر بگه که نخست وزیر لطفا مراقب باشید
نخست وزیر ارتش 300 هزار نفریمونو فرماندهی میکنن
اگر قصدشون خیانت بودش
میتونستن که برگردن و از بهانه برداشتن وزیر فاسد استفاده بکنن
و در نصف روز چنگدو رو بگیرن
اما نخست وزیر همچین کار انجام ندادن
ایشون فقط 50 نفر رو در سفرشون همراه اوردن
پست فطرت
به خونه خودت خیانت میکنی
لی ین
پست فطرت و خائن تو هستی
وزیر پدر
وفاداریه شما به درخشندگیه خورشید و ماهه
غیر منصف دربارتون بودم
من احساس اشتباه نمیکنم
اما هر چه به دست اومد به خاطر قربانی های افرادمون در خط های جلو بود
که همش به خاطر احضار به برگشتنم همه بیهوده شدش
این چیزیه که غمگینم میکنه
اینا همش تقصیر لی ین هستش
افراد بیاین اونو دستگیر کنید طبق قانون مجازاتش کنید
چشم
ولم کن
من خودم میتونم راه برم
پدر
وظایفمو نتونستم انجام بدم
نمیتونم ببینم مرتکب اشتباه بزرگی بشید
بااینکه پدرم گناهکاره
ولی خواهش میکنم که اونو عفو بکنید
اقای لی،بفرما
شراب برای جاده هست
برای جاده نیست برای دل هامون هستش
معنیش چی هستش؟
قبلا در شهر بَی دی
امپراتور پیشین پسرشون رو به من سپردن
رویاهاشون رو به من و تو واگذار کردن
اما در این سالها مشغول وظایف خودمون بودیم و از هم جداتر شدیم
نتیجش وضعیت بدبختانه امروز شد
کوتاهش بکنیم
تو بردی و من باختم
فقط مرگ برای من باقی مونده
جنگ فانگ
این چه کینه ایه مقابل من نگه داشتی؟
صادقانه بگم دشمنی ای در مقابل تو ندارم
اما مخالف هستم قدرت تمام ارتش رو در لشکرکشیه شمالیت صرف کنی
سالهای زیاد در سرزمین رودخانه ها بودم
و خوب میدونستم ابتکاراتمون محدود هستش
و تو فقط بلدی تمام کشور رو در حذر کردن مقابل وِی بسیج کنی
تو سربازا و مردم رو خسته کردی و در داخل و خارج ناارامی هستش
اگر این وضعیت ادامه پیدا بکنه
شو هان به سمت نابودیش پیش خواهد رفت
من میدونم که لشکرکشی شمالی
به قیمت عزیزان مردم شو هان تموم شده
به این خاطر شب و روز احساس ناراحتی میکنم
2منفعتی که شو داره
یکی مانع های طبیعیشه و یکی حقانیت نام هان هستش
با اینا در این گوشه کشور زنده باقی موندیم
اما در تاریخ اونایی که در گوشه موندن هرگز زیاد دووم نیوردن
امپراتور قبلی شاهد این بودن
قسم خوردن تاوقتیکه خیانتکارا رو نابود نکنن اروم نگیرن
به این خاطر به شمال لشکرکشی میکنم
بدون توجه به زندگی خودم تا این مامورتو انجام بدم
چرا تو این موضوع رو نمیفهمی؟
جنگ فانگ
اگر شو به وِی حمله نکنه وِی به شو حمله خواهد کرد
اگر خداوند به ما کمک بکنه
من حتما یونگ لیانگ رو میگیرم و دشت های مرکزی رو پس میگیرم
به علاوه
اگر این توافق موقت رو بدون فکر پیشرویش رسیدگی کنیم
سقوط سرزمین رودخانه ها فقط موضوع زمان هستش
نه،ترجیح میدم بمیرم تا موافق باشم
احترام بر پادشاه
بلند بشید
تشکر پادشاه
وزراء عزیز
نخست وزیر در تعقیب ارتش وِی در قله پیروزی بودن
وقتی گزارش محرمانه از لی ین دریافت کردم
ادعا کردم که وو داره بهمون حمله میکنه
بنابراین مجبور شدم به نخست وزیر دستور بدم که برگردن
بعدش فهمیدم که این بهانه حمله کردن سرزمین جنوب ساخت ارزشمندی بود
اینا همش به خاطر شکست لی ین در تامین کردن تدارکات بودش
و انتقال دادن تدارکات ذخیره شده به خط های جلو در کوهستان چی
از ناامیدی
لی ین از خودش فراستی در اورد
من اونو به سخترین شکل قانون مجازات کردم
اما به خاطر سالها خدمت خوب لی ین به کشور
و به خاطر میانجی گری کردن پدر وزیر
فقط لی ینو به شخصی معمولی تقلیل دادم که هرگز استخدام دربار نمیشه
پادشاه هوشمندانه تصمیم گرفتن
پدر وزیر
چه کسی جای لی ین باید موقعیتشو بگیره؟
برای مقام محرم اسرار بودن
با زندگیم میتونم مردی رو بهتون اطمینان بدم
کی رو پیشنهاد دارید؟
دفتر دار لی فانگ
نخست وزیر
من هرگز حدس نمیزدم
به جز بخشیدن پدرم
منو ترفیع بدید
مردی که به دربار پیشنهاد کردم
در ترتیب دادن تدارکات برای سربازان در لشکرکشی شمالی توانا هستش
به خاطر نیاز مهربانیت انجامش ندادم
نخست وزیر نمونه انسانیت و روشن فکری هستن من عمیقا تکون خوردم
پدرت چنگ دو رو ترک کردش؟
اون به خونمون در تونگ جی برگردش
میدونید چی عجیبه؟
پدرم با نگرانی زیادی گرفتار بودن
اما از وقتی از کارشون برکنار شدن
کاملا اسوده شدن
وقتیکه میرفتن خیلی خوشحال بودن
راستشو بگم بهش حسودیم میشه
منم دوست دارم به نان یانگ برگردم
باقیه زندگیمو در جنگل ها بگذرونم
...ولی ولش کن
ولی این منزل من نیستش
پادشاه وقتی که شما برای لشکرکشی شمالی رفته بودید اینو خونه رو ساختن
همچنین گفتن،برای سال جدید
این هدیه برای نخست وزیر هستش
باید خیلی هزینه صرفش شده باشه
لی فانگ،چرا پادشاهو نصیحت نکردی؟
من اینکارو انجام دادم
وقتی خونه ساخته میشد اما پادشاه گوش نکردن
سال دیگه ای رفت
تلاش بزرگ فتح کردن شمال کامل نشدش
چه لیاقتی دارم که سزاوار چنین خانه جدیدی باشم؟
لی فانگ،درها رو مُهر و موم کن
قبل از فتح لو یانگ نباید از این درها داخل بشم
به افرادت بگو که اماده بشن
ما 2 روز دیگه راه میوفتیم
تو با من به کمپ اصلی در کوهستان چی برمیگردی